龍圖閣待制知亳州事傅公輓詞四首 其三

宋代 • 程俱

龍駕初從代，羊裘首訪齊。
但聞還舊物，已足慰羣黎。
綸綍王言大，蓍龜國論稽。
空留吾黨恨，桃李信成蹊。

譯文：

這其實並不是古詩詞，而是輓詞，用來悼念逝者的。下面是翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

當聖上剛剛從代地開始新的征程（這裏“龍駕”一般代指皇帝出行，“代”是古代地名），就像當年尋訪嚴光一樣，首先去尋訪像傅公這樣賢能之人（“羊裘”常用來指代像嚴光那樣隱居的賢士，“訪齊”表明去尋找人才）。

人們只聽聞傅公努力讓國家恢復舊有的秩序和制度，這就已經足以慰藉天下百姓了。

傅公接受皇帝的詔書（“綸綍”指皇帝的詔書），傳達着重要的帝王之言，他在國家大事的討論中就像蓍草和龜甲一樣具有決斷作用（“蓍龜”古代用於占卜，這裏指能對國家大事做出準確判斷和決策）。

如今傅公離去，只徒然留下我們這些人的遺憾，不過他的品德和功績就像桃樹李樹一樣，自然會吸引人們前來，正所謂桃李不言，下自成蹊啊。