日日

宋代 • 程俱

日日長川去，行行萬化新。
回思幾年事，已似隔生人。
章甫寧資越，連城漫入秦。
應知衣內寶，肯渾隙中塵。

譯文：

我日復一日地在漫長的河川間奔走前行，世間萬物也在這一步步的行程裏不斷地煥發出新的面貌。

回首思索過去幾年裏發生的那些事情，如今感覺就好像是與一個陌生人經歷過的，已經如此遙遠而陌生。

古代越地的人不戴章甫這種禮帽，就算戴着它去越地也沒什麼用處；和氏璧那樣價值連城的寶物，就算送到秦國，也未必就能實現它真正的價值。

應該明白，每個人自身內在所擁有的珍貴品質和精神財富，纔是最值得珍視的，又怎麼能把它混同於那轉瞬即逝、微不足道如塵埃般的身外之物呢。