题灵山息轩

宋代 • 程俱

扰扰尘劳客，谁能一念休。
向炎皆渇鹿，犯稼剧奔牛。
舟壑虽无住，江河竟不流。
超然随万境，转处实能幽。

译文：

在这纷纷扰扰、被尘世劳碌所困扰的人群里，有谁能够让自己的念头暂时停歇下来呢？

那些追逐名利、趋炎附势的人，就如同口渴难耐、四处寻找水源的鹿一样急切；而那些为了一己之私去侵犯他人利益的人，就像疯狂奔跑、践踏庄稼的牛一样肆无忌惮。

时光就像那载着船的山谷，一刻不停地变动，没有片刻停留；而江河看似奔腾不息，实际上在这无常的变化中，也仿佛失去了流动的意义。

要是能超脱于这世间的种种境遇，不被外物所束缚，那么无论身处何种变化之中，都能在内心寻得一份幽静与安宁。