和白樂天二首寫懷仍效其體 其二

宋代 • 程俱

中臺退食每逡巡，不向重華即浮因。
豈但語言多少味，亦知才術不如人。
五雲華闕通閨籍，萬頃煙波擲幽尋。
舊遊回首成春夢，太息憑誰寫寸心。

譯文：

我在中臺（這裏可能指朝廷中的重要官署）辦公結束後，常常猶豫不決、徘徊不前。我既沒有像舜帝那樣有偉大的作爲，便只能順應命運的安排。

我說話不只是缺少韻味，也明白自己的才能和謀略比不上別人。

曾經我能出入那飾有五雲圖案、華麗壯觀的宮闕，在宮廷的名冊上留下自己的名字，如今卻將那萬頃煙波的美妙探尋拋擲一旁。

回首往昔的遊歷，都如同春天的夢一般虛幻。我不禁長嘆，可又能憑藉誰來抒發我心中那一點點的心意呢？