登富陽觀山亭 其一

宋代 • 程俱

遊雲凝空日無華，煙江冥迷如眼花。
觀山直南是秦望，不見高青天雨沙。

譯文：

遊動的雲朵凝聚在天空中，使得太陽都失去了光華，煙霧籠罩着江面，一片模糊迷茫，讓人看了就像眼睛花了一樣。
站在觀山亭往正南方望去，那本應是秦望山所在之處，可此時卻看不見高聳的山峯，只見到在雨中天空像是飄着沙塵一般混沌。