泊舟儀真江上連日風雨作六言遣悶 其一

宋代 • 程俱

洶洶風號萬竅，冥冥雨暗長江。
午夢歸尋三徑，南山恰對書窗。

譯文：

大風在無數的洞穴中呼嘯着，那聲音洶湧澎湃。天色昏暗，連綿的雨幕讓長江都變得黯淡無光。

中午時分我進入夢鄉，回到了心中所向往的隱居之地。那裏有蜿蜒的小徑，而南山正對着我的書房窗戶，風景宜人。