偶作三首 其一

宋代 • 程俱

薫風習習動林光，紫翠陰中草木香。
山鳥一聲清晝永，白雲深處北窗涼。

譯文：

和暖的南風輕輕地吹拂着，使得樹林間光影搖曳。在那一片紫綠交融的樹蔭裏，草木散發着陣陣清香。

在這清幽的白晝，一隻山鳥突然啼叫了一聲，讓這白日顯得更加悠長寧靜。而在那白雲繚繞的深處，詩人所處的北窗之下，正瀰漫着絲絲涼意。