寄彦文仲长

踵息华光信绝尘,黄芽白雪镇长新。 仙翁抱朴仍宗好,好趁丹台八伯人。

译文:

你的呼吸修炼到如同踵息一般的高深境界,在追求华光般的超凡脱俗之道上真的是超绝尘世了。那如同黄芽、白雪般的修炼成果永远新鲜如初,不断有新的进境。 你就像抱朴守真的仙翁一样,我们又是志同道合的好友。你可要好好把握机会,追随那丹台之上的八位仙伯,一同踏上那超凡入仙的道路啊。 注:“踵息”是一种高深的呼吸修炼法;“黄芽白雪”在道教修炼语境中常指修炼的成果或丹药;“抱朴”取自《抱朴子》,代表抱守本真;“丹台八伯”是神话中居于丹台的八位仙伯。
关于作者
宋代程俱

程俱(1078—1144)北宋官员、诗人。字致道,号北山,衢州开化(今属浙江)人。以外祖邓润甫恩荫入仕。宣和三年赐上舍出身。历官吴江主簿、太常少卿、秀州知府、中书舍人侍讲、提举江州太平观、徽猷阁待制。诗多五言古诗,风格清劲古淡,有《北山小集》。

纳兰青云