伯宇知府給事寵和子賤與僕域字韻詩格力超絕輙複次韻

宋代 • 李光

中原困干戈，衣冠淪異域。
忠臣憤切骨，義士血空滴。
平生憂國心，豈以死生易。
年來返田廬，門巷無轍跡。
老驥萬里心，垂耳臥空櫪。
素交今幾人，十載勞夢役。
宣城擁朱轓，潘子縛禪寂。
屹然障頹波，我亦心匪石。

譯文：

在中原大地，百姓深受戰爭的折磨，那連綿不斷的干戈讓這片土地滿目瘡痍。原本衣冠楚楚的文明之民，也陷入了異國他鄉的苦難之中，失去了自己的家園和尊嚴。

那些忠誠的臣子，心中滿是憤怒，這種憤怒深入骨髓，他們爲國家的命運痛心疾首。而那些正義的勇士，雖滿腔熱血，卻只能徒然地讓鮮血白白流淌，無法改變當下的困境。

我這一生，懷着深深的憂國之心，這份心意，又怎會因爲生死而改變呢？無論面臨怎樣的艱難險阻，我對國家的忠誠和擔憂始終如一。

近年來，我回到了鄉間的田舍，過起了隱居的生活。家門口的小巷裏，再也看不到車馬往來的痕跡，顯得格外冷清。但我就像一匹老去的駿馬，心中依舊懷揣着馳騁萬里的志向，即便如今只能垂着耳朵，臥在空蕩蕩的馬槽邊。

曾經的那些摯友，如今還剩下幾人呢？十年來，他們常常出現在我的夢裏，讓我牽掛不已。

如今，你在宣城，乘坐着華麗的朱轓車，就像當年的潘岳一樣，在這塵世中堅守着自己的志向，超脫於禪意的寂靜之外。你堅定地站立着，如同堅固的屏障，阻擋着那洶湧的頹敗之波。而我，也有着堅定不移的心志，不會被這亂世輕易動搖。