寄題餘姚徐宰新作嚴公堂

宋代 • 李光

子陵古真隱，逸氣橫九州。
平生江海志，自比巢與由。
鴻飛本冥冥，肯爲稻粱謀。
虛屈萬乘顧，枉煩物色求。
貽書誚君房，預作腰領憂。
舜江公邑里，公去逾千秋。
青山無古今，大江日東流。
人物浪淘盡，英名至今留。
當年漁釣地，陳跡餘荒丘。
徐侯有佳政，百里安田疇。
作堂名嚴公，懷賢慕前修。
時來對江山，一尊更獻酬。
我豈隱淪歟，三黜今白頭。
年來賸得閒，忘機狎羣鷗。
結茅牟湖傍，一竿幸可投。
蒻笠青蓑衣，生涯寄扁舟。
嚴子定不死，吾將從之遊。

譯文：

嚴子陵是古代真正的隱士，他那超逸的氣概縱橫於九州大地。
他這一生心懷寄情江海的志向，把自己比作上古的巢父和許由。
他就像那在高遠天空飛翔的鴻雁，怎麼會爲了獲取稻粱而有所圖謀。
他不願屈服於天子的顧訪，也厭煩了天子派人四處尋覓的煩擾。
他寫信譏諷侯霸，提前就料到侯霸會有殺身之禍。
舜江是嚴子陵所在的故鄉，他離開人世已經超過千年。
青山不管是古時還是現在都沒什麼變化，大江卻日日向東奔流不息。
曾經的人物都像被江水浪濤淘盡了一般消逝，可嚴子陵的英名卻流傳至今。
當年他釣魚的地方，如今只剩下荒丘作爲陳跡留存。
徐縣令有着良好的政績，讓治下百里之內的農田都安定有序。
他建造了名爲嚴公堂的堂屋，是懷着對賢人的崇敬，追慕前代的賢德之人。
他閒暇時面對江山美景，會舉起酒杯相互勸酒。
我難道是隱居之人嗎？我多次被貶如今已白髮蒼蒼。
這些年來我倒是有了很多閒暇時光，沒了機心與羣鷗親密相處。
我在牟湖旁蓋了茅屋，幸好還能拿起釣竿去垂釣。
戴着蒲草斗笠、披着青色蓑衣，把自己的生活寄託在小船上。
嚴子陵一定是精神不死的，我願意追隨他一同遊玩。