子忱告別忽改塗湖外迎護母夫人殯宮惻然念之作詩送行

宋代 • 李光

異縣傷孤殯，慈顏念倚閭。
舊阡無觸鹿，新薦有跳魚。
舟楫逾江水，風霜迫歲除。
歸來一大事，莫忘剡溪居。

譯文：

在這他鄉異地，我哀傷着母親那孤獨的靈柩。遙想着母親在世時，一定常常像那倚靠在門前盼兒歸的慈母一樣牽掛着我。

故鄉舊墓旁或許不會有那受驚奔跑的鹿兒，新獻上的祭品前或許會有跳躍的魚兒。

你要乘船越過滔滔江水，去迎護母親的靈柩，而此時風霜正緊，一年又快到盡頭了。

等你把迎護母親靈柩這件大事完成歸來之後，可別忘了咱們在剡溪的居所呀。