丙寅十月二十二日孟堅理舊篋見純老送行詩有見及語因次其韻三首 其三

宋代 • 李光

竄流今六載，無復望天朝。
象魏闕雲遠，寶陀山匪遙。
音書時有繼，風義未全凋。
只有獼猴性，年來亦漸調。

譯文：

我被流放到這裏已經六年了，再也不敢奢望還能回到朝廷。
朝廷宮殿高聳入雲，離我實在太遙遠了；而普陀山離我卻不算遠。
和朋友們之間時不時還有書信往來，大家的情誼還沒有完全消逝。
我曾經像獼猴一樣急躁不安的性情，這些年也漸漸平和了。