題藏春軒

宋代 • 李光

何必金丹訪洞賓，壺中日月自長春。
直疑簾幕遮藏得，未怕鶯花漏泄頻。
摩詰神通移不去，桃園風景畫難真。
尊罍賸把笙歌擁，沉醉何妨墊角巾。

譯文：

何必去四處尋訪呂洞賓求取金丹呢，在這如壺中天地般的藏春軒裏，歲月總是春意盎然。
我簡直懷疑是這簾幕將春色完好地遮藏起來了，所以即便外面黃鶯啼鳴、繁花似錦，這裏的春色也不用擔心會被頻繁地漏泄出去。
就像王維那般具有神奇的繪畫神通，也無法將這裏的美景移到畫中；那桃花源般的景緻，用畫筆描繪也難以展現出它的真實神韻。
在這藏春軒裏，不妨多擺上些酒器，有笙歌相伴，就算喝得酩酊大醉，像阮籍那樣歪戴着頭巾又有何妨呢。