贈趙璚夫

宋代 • 李光

世間兒子總紛紛，屬籍吾賢最不羣。
天在山中須畜學，風行水上自成文。
操存有約要真見，記問誇多隻謏聞。
我與東巖情分腆，臨分書此勉郎君。

譯文：

在這世上，那些普通的年輕人多如繁星、雜亂無章，而你身爲宗室子弟，卻與他們大不相同，出類拔萃。

就如同天蘊含在山中，你也需要不斷積累學識，提升自己；恰似風拂過水麪，自然會形成美麗的波紋，只要你有了深厚的積累，寫文章等自然就能水到渠成。

在修身養性、堅守操行方面，要有明確的準則，並且要有真正深刻的見解，可不能只是一味地死記硬背、炫耀自己知道得多，那不過是淺薄的學問罷了。

我和你父親東巖感情深厚，如今要分別了，寫下這首詩來勉勵你，希望你能不斷進取。