又德循補之寵示七夕酬唱聊發狂言以當一笑

宋代 • 李光

好事多應與願違，經年消息卻如期。
匆匆舊約重尋處，耿耿銀河欲渡時。
綽約肌膚雲路遠，低迷簾幕玉鉤垂。
夜涼風露非塵世，天外彎彎墮月眉。

譯文：

生活裏啊，好多好事往往都和我們的心願相違背，讓人有些無奈。不過，這牛郎織女一年才相聚一回的消息，卻總是如期而至。

就像他們之間匆匆定下的舊日約定，在這時候又要重新去赴約了。而此刻，那明亮閃耀的銀河橫在眼前，牛郎織女正滿心期待地想要渡過銀河去相聚呢。

織女身姿柔美、肌膚光潔，可她所在的雲路卻那麼遙遠，難以輕易抵達。屋內的簾幕低垂，玉鉤靜靜地垂着，透着一股靜謐又略帶惆悵的氛圍。

這夜晚，涼風習習，露水盈盈，彷彿已經不是人間的景象了。看那天空之外，一彎月牙就像美人落下的眉，帶着一絲清冷與哀愁。