八月晦日遊東山彥約有詩次韻爲謝二首 其二

宋代 • 李光

燕坐僧窗爇水沈，暫時塵務不關心。
殿堂突兀諸天擁，花木扶疏曲徑深。
節近重陽堪把玩，景如圖畫費摹臨。
秋晴急趁黃花約，短日悽風易作霖。

譯文：

我安閒地坐在僧房的窗邊，點燃了水沉香，一時間，塵世中的種種事務都不再能牽動我的心思。

寺廟的殿堂高聳矗立，彷彿被衆多的天神環繞簇擁着，顯得格外莊嚴肅穆。周邊的花草樹木枝葉繁茂、疏密有致，曲折幽深的小徑在其中蜿蜒伸展。

如今節氣漸漸臨近重陽，眼前的這些景緻實在值得細細賞玩品味。這如詩如畫的美景，想要將它描繪下來都得花費一番功夫呢。

趁着秋日的晴朗天氣，我得趕緊去赴那賞菊之約。要知道，秋日白天短暫，淒冷的秋風很快就可能化作綿綿秋雨，到那時可就不便出行賞景啦。