次韻幕僚喜雨詩卷

宋代 • 李光

皇天欲遣雨催詩，潤澤焦枯自應期。
江上半犂如有繼，田家一飽豈無時。
漢軍乏食徴方急，商後精祈事敢遺。
嘉穀蒿萊俱茂遂，故應沛澤稱平施。

譯文：

老天爺似乎是想要用一場雨來催生詩作呢，這場雨及時降臨，滋潤了那些乾涸枯萎的大地和作物。

要是江上田野裏這半犁深的雨水能持續不斷，那麼農家百姓哪會沒有喫飽飯的時候呀。

如今就像當年漢軍在征戰時糧食匱乏一樣，當下徵調物資也很急迫；商湯曾精心祈禱求雨，這種祈雨救災的事又怎敢遺漏呢。

這場雨讓優良的穀物和雜草都能茁壯成長，所以啊，這充沛的雨水可真是公平地施予萬物呢。