與得之手談約不勝者賦詩探題得題厲吉老所居得之當作予和之雲

宋代 • 李光

聞道全家避亂離，數間茅屋畏人知。
閒尋倦鳥安巢處，靜看孤雲出岫時。
甕釀濁醪緣好客，棋翻妙著待贏詩。
從來谷口稱真隱，應笑通衢賣卜醫。

譯文：

聽說厲吉老一家爲躲避戰亂而四處奔波，找了幾間茅屋居住，還生怕被別人知曉。

他平日裏悠閒地尋覓着疲倦鳥兒歸巢的地方，靜靜地觀賞着孤雲從山巒間飄出的時刻。

他會在甕中釀造濁酒，只因他喜愛結交朋友；下棋時，還精心謀劃巧妙的招數，期待着贏了棋後能讓對方賦詩。

自古以來，像鄭子真那樣隱居在谷口的人才稱得上真正的隱士，厲吉老這樣的真隱士，應該會嘲笑那些在熱鬧大街上靠占卜、行醫來沽名釣譽的人吧。