遊智林寺

宋代 • 李光

扁舟來訪小叢林，花木通幽院落深。
旋拂胡牀成午夢，閒持貝葉動秋吟。
竹聲瑟瑟生虛籟，山意峨峨入素琴。
更喜老綱能會事，手攜鑪銚自相尋。

譯文：

我坐着小船前來探訪這小小的寺廟，只見這裏花木繁茂，幽深的小徑通向那深深的院落。

我趕忙拂去胡牀上的灰塵，躺下做了個午間美夢。閒暇時手持着佛經，在這秋日裏吟詠詩篇。

風吹過竹林，發出瑟瑟的聲響，好似自然界空靈的聲響。那巍峨的山巒，彷彿也融入了我彈奏的素琴之音中。

更讓我欣喜的是，寺廟裏的老僧人很會體貼人意，他親自提着茶爐和水壺前來找我。