和戴禹功游水云馆

宋代 • 李光

举目江山有异同，笑谈尊俎恨匆匆。
云烟杳霭长淮隔，花木扶疏曲迳通。
闲伴凫鸥浮野水，未随鹰隼击秋空。
会当雪后寻君去，不学子猷清兴终。

译文：

放眼望去，这江山与往昔相比，有些地方相同，有些地方却已不同了。我们在酒席间谈笑风生，只可惜相聚的时光太过短暂。

远处云烟缭绕、朦胧不清，那长长的淮河就像一道分隔的界限。馆中花木枝叶繁茂，顺着那弯曲的小路可以四处通行。

闲暇之时，我喜欢伴着野鸭和鸥鸟在野外的水面上悠然漂浮，而不会像那凶猛的鹰隼一样去搏击秋天的长空。

等到下雪之后，我一定会前去寻访你，可不会像王子猷那样乘兴而来、兴尽而返，让这清逸的兴致半途而终。