達明宮使右丞寵寄新詩輙次韻爲謝二首 其二

宋代 • 李光

衰白相逢贛水邊，十年存沒竟誰賢。
別來舊隱荒三徑，醉後高談驚四筵。
晚節功名君未免，半生憂患我堪憐。
秋風久負蓴鱸約，歸夢時時到剡川。

譯文：

在贛水岸邊，我這衰老白髮之人與你相逢，回首這十年時光，當初一起的人有的還在世，有的已離世，究竟誰纔算得上賢能呢？

自從分別之後，我舊日隱居的地方想必那象徵隱士生活的三徑都已荒蕪。還記得從前我們喝醉後高談闊論，那些話語驚到了四周席間的人。

到了晚年，你終究還是免不了要去追求功名；而我呢，半生都飽經憂患，實在令人憐憫。

秋風都吹了很久了，我卻一直辜負了品嚐家鄉蓴菜鱸魚的約定。如今，思鄉的夢時時把我帶到故鄉剡川。