餘丈中大自虔還鄱陽弭節豫章南浦亭下相從累日議論慨然志節彌勵感嘆不足成鄙句送行

宋代 • 李光

抗志潛心六籍中，文章直欲擬軻雄。
誰雲前輩風流盡，尚有斯人氣味同。
南浦送行傷碧草，北窗歸臥享清風。
君王寤寐思黃髪，會見蒲輪徴此翁。

譯文：

這並不是一首嚴格意義上的古詩詞，而是一首送別詩，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

餘中大先生從虔州返回鄱陽，在豫章的南浦亭停留下來，和我相聚了好些日子。我們在一起談論時事，他言辭慷慨，志向氣節更加堅定，讓我十分感慨，所以寫下這首淺陋的詩爲他送行。

先生你堅守志向、潛心鑽研六經，文章的水平簡直能和孟子、揚雄相媲美。誰說前輩們的風流氣質已經消失殆盡了呢？如今還有先生你和他們氣質相投。

在南浦亭爲你送行，看着那碧綠的青草，我心中滿是傷感。想到你回去後能在北窗下臥躺，享受着清爽的微風。當今君王日夜都在渴望着能有賢德的老臣輔佐，我相信不久之後就會看到朝廷用蒲輪車來徵召先生你入朝爲官。