再蒙自然使君寵和竹詩率爾爲謝

宋代 • 李光

畫手休誇最逼真，東牆月影畫難親。
常陪翠柏凌寒景，幾見夭桃委路塵。
鳴鳳引雛來應瑞，籜龍得雨便能神。
雙泉異日增幽勝，開盞時時中聖人。

譯文：

畫家們就別再吹噓自己畫得最爲逼真啦，東牆下竹子映出的月影，那是畫畫難以表現出的親近自然之景。

竹子常常陪伴着翠柏，一同經歷那寒冷的景象，又有多少次目睹嬌豔的桃花最終委身於路邊的塵土之中。

就像有吉祥的鳳凰引着幼鳥飛來預示祥瑞一樣，竹筍得到雨水的滋潤便能展現出神奇的生機。

日後雙泉這個地方會因竹子增添更多清幽的美景，到那時我會時常打開酒杯，盡情地飲酒作樂。