瓊臺

宋代 • 李光

玉臺孤聳出塵寰，碧瓦朱甍縹緲間。
爽氣遙通天際月，滄波不隔海中山。
潮平賈客連檣至，日晚耕牛帶犢還。
安得此身生羽翼，便乘風馭叩天關。

譯文：

那如玉般的瓊臺孤獨地高高聳立，彷彿超脫了塵世的紛繁。青綠色的瓦片與硃紅色的屋脊，在縹緲的雲霧之間若隱若現，好似仙境中的建築一般。

從瓊臺上散發出來的清爽之氣，一直與天邊的明月相通，讓人感覺這股清涼能穿越無盡的距離。茫茫滄海的波浪，也無法阻隔那海中山峯的存在，山海之間彷彿有着一種無形的聯繫。

當潮水漲平的時候，商人們的船隻一艘挨着一艘地到來，桅杆林立，熱鬧非凡，這是一幅繁忙的貿易景象。到了傍晚時分，耕牛帶着小牛犢慢悠悠地返回，展現出鄉村生活的寧靜與祥和。

我怎能讓自己生出一雙羽翼呢？要是能這樣，我便要乘風駕雲，去叩響那天上的宮門，探索那神祕的未知世界。