次林庭植喜雨韻

宋代 • 李光

一瓣黎沈徹九幽，隨車甘雨散民憂。
風聲震海驅雲出，雨點翻空卷地流。
午夜村墟無吠犬，夕陽坡隴有耕牛。
歡謠不獨聞田父，更向東陵覓故侯。

譯文：

爲了祈雨，人們獻上一瓣珍貴的黎沈香，那香氣直透到極深的地府。就像傳說中雨神隨車而來，甘甜的雨水紛紛灑落，驅散了百姓心頭因乾旱而起的憂愁。

狂風呼嘯，其聲震動大海，好似在奮力驅趕着雲朵，讓它們飄過來降雨。密集的雨點從高空翻湧而下，像水流一般席捲着大地。

到了午夜時分，整個村莊都沉浸在一片靜謐之中，連狗都不再吠叫。待到夕陽西下，山坡和田野間又出現了辛勤耕地的耕牛。

歡快的歌謠不僅在老農們口中傳唱，人們甚至還到東陵去尋訪那曾經的故侯，一同分享這喜雨帶來的喜悅。