七月既望雨後對月招鄰人夜飲不至獨酌成詩一首以寫一時之景

宋代 • 李光

虹斂江空正寂寥，苦無燈火夜蕭蕭。
暮潮和雨歸滄海，華月穿雲上碧霄。
沙路微行塵不到，柴門深閉客難招。
一杯黎酒還成醉，羈枕時聞犬度橋。

譯文：

農曆七月十六，雨後初晴，江面上彩虹漸漸收斂，四周一片寂靜落寞。夜晚沒有燈火，周圍只傳來蕭瑟的聲響。

傍晚的潮水裹挾着雨水一同迴歸到茫茫滄海之中，皎潔的月亮穿過雲層，高高地升入了碧藍的雲霄。

我在沙灘小路上緩緩漫步，路上沒有飛揚的塵土。柴門緊緊關閉着，想要把鄰居招來一同夜飲卻沒能成功。

我獨自喝下一杯黎酒，不知不覺就有了醉意。躺在旅舍的枕頭上，時不時還能聽到狗過橋的聲音。