靈真道人久無詩來用協甫韻並前篇寄之且拉爾耳翁同賦

宋代 • 李光

道人何處是生涯，山遶孤村水繞家。
鬢裏雪霜全掃白，胸中梨棗旋開花。
已乘綠景功初就，更服黃精善莫加。
若向靜中生妄想，還如炎地走冰車。

譯文：

靈真道人你如今在哪裏安身度日呀？只見那青山環繞着孤零零的村落，綠水圍繞着你的家。

你兩鬢的白髮好似被全部掃盡，顯得精神煥發。你胸中的才學就像剛綻放花朵的梨樹和棗樹，正蓬勃生長、充滿生機。

你已經在修煉上取得了初步的成就，如同乘上了仙景一般。而且你還服食黃精，這養生的好處更是沒法再多了。

要是你在寧靜的修行中生出不切實際的妄想，那就好比在炎熱的地方趕着冰車前行，根本行不通啊。