独居自遣一首寄厚之

平生忧道不忧贫,万里风波一叶身。 路滑须凭木上座,天寒那用竹夫人。 闲寻独鹤为仙友,笑指孤云作近邻。 北客不劳频问讯,已拚终老海南滨。

译文:

我这一生只忧虑大道不能行世,从不为生活贫困而发愁。如今我独自漂泊在万里的风波之中,就像那一片孤叶般的渺小又无助。 道路湿滑难行,我只能依靠那木拐杖来支撑前行;天气寒冷,哪里还顾得上用竹夫人来消暑呢。 闲暇之时,我去寻觅那独自飞翔的仙鹤,把它当作我的仙人朋友;我笑着指着那一片孤云,将它认作我的近邻。 北方的朋友啊,你们不用频繁地来问候我了,我已经决定在这海南的海滨度过我的余生啦。
关于作者
宋代李光

李光(1078年12月16日[1] —1159年4月22日),字泰发,一作字泰定,号转物老人。越州上虞(今浙江上虞东南)人。南宋名臣、文学家、词人,南宋四名臣之一,唐汝阳王李琎之后。徽宗崇宁五年(1106年)进士,调知开化县,移知常熟县。累官至参知政事,因与秦桧不合,出知绍兴府,改提举洞霄宫。绍兴十一年(1141年),贬藤州安置,后更贬至昌化军。秦桧死,内迁郴州。绍兴二十八年(1158年),复左朝奉大夫。绍兴二十九年(1159年),致仕,行至江州卒,年八十二。宋孝宗即位后,赠资政殿学士,赐谥庄简。有前后集三十卷,已佚。又有《椒亭小集》、《庄简集》等。

纳兰青云