獨居自遣一首寄厚之

宋代 • 李光

平生憂道不憂貧，萬里風波一葉身。
路滑須憑木上座，天寒那用竹夫人。
閒尋獨鶴爲仙友，笑指孤雲作近鄰。
北客不勞頻問訊，已拚終老海南濱。

譯文：

我這一生只憂慮大道不能行世，從不爲生活貧困而發愁。如今我獨自漂泊在萬里的風波之中，就像那一片孤葉般的渺小又無助。

道路溼滑難行，我只能依靠那木柺杖來支撐前行；天氣寒冷，哪裏還顧得上用竹夫人來消暑呢。

閒暇之時，我去尋覓那獨自飛翔的仙鶴，把它當作我的仙人朋友；我笑着指着那一片孤雲，將它認作我的近鄰。

北方的朋友啊，你們不用頻繁地來問候我了，我已經決定在這海南的海濱度過我的餘生啦。