和雨後對月

宋代 • 李光

載酒人無顧寂寥，秋來門巷更蕭蕭。
風驅雨腳收千嶂，雲卷月輪升九霄。
松竹此時聊谷隱，巾車指日見弓招。
登臨莫作殊鄉念，乘興時尋小石橋。

譯文：

我帶着美酒，卻無人前來與我共飲，只能獨自面對這寂寥的時光。入秋之後，我居住的門巷愈發顯得冷落、悽清，滿是蕭瑟之感。

狂風勁吹，驅趕着雨雲，那籠罩在重重山巒上的雨幕被迅速收走。雲朵如同被一隻無形的大手輕輕捲起，皎潔的月亮緩緩地從九霄雲外升了起來。

在這美好的時刻，我與松竹爲伴，暫且隱居於山谷之中。相信不久之後，我就會得到朝廷的徵召，坐着有帷幕的車子去赴任。

在登高望遠的時候，就別再湧起身處異鄉的愁緒了。不妨趁着興致，時常去尋訪那座小巧的石橋，享受當下的閒適。