戲成寄介然先輩

宋代 • 李光

鳴鳩隔屋報新晴，小閣幽窗分外明。
怪底女僮來滌硯，無人知是和詩成。

譯文：

隔着屋子，斑鳩歡快地啼叫着，向人們報告着剛剛放晴的好消息。我所在的小樓閣、幽靜的窗戶，在這晴朗的天氣裏顯得格外明亮。

我正覺得奇怪，爲什麼小丫鬟會過來清洗硯臺呢，原來是我剛剛把和詩寫完，這件事沒人知曉，只有小丫鬟看到我寫完詩不用硯臺了，所以來清洗。