雨中承厉吉老送芍药色微黄者尤奇戏成二小诗为谢 其一

宋代 • 李光

残红賸紫辗车尘，雨浥丰肌浴太真。
老眼年来超色界，定应辜负一枝春。

译文：

春天里那些开败的红花和剩余的紫花，都被车轮碾压，混入了尘土之中。而你送来的芍药，在雨中润泽，那丰满的花瓣就如同刚出浴的杨贵妃一样娇美。

我这双老眼啊，这些年已经超越了对色彩等表象的执着。可面对这么娇艳的芍药，我却好像没了欣赏的兴致，想来是真的要辜负这如春日般美好的一枝芍药花了。