次韻徐念道瓊臺泂酌亭兩絕 其一

宋代 • 李光

笙簫杳渺鶴徘徊，嬴女時應下玉臺。
莫問三山在何許，更尋方丈與蓬萊。

譯文：

這是一首唱和詩，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

悠揚的笙簫聲在遠處隱隱約約地傳來，仙鶴在空中徘徊飛舞。就好像傳說中善於吹簫的嬴女時常會從那美玉砌成的仙台上降臨人間一樣。

別去問那傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山究竟在什麼地方啦，咱們不如再去探尋那神祕的方丈山和蓬萊仙島。