予自暮春與客燕野趣亭俛仰三時始復再至則花木益茂亭亦稍葺矣因思去歲重九之集覽物增慨題三小詩 其二

宋代 • 李光

秋容野色擁簾旌，森木中間結小亭。
斫盡枯荷露清淺，夜深來看一池星。

譯文：

我在暮春時節和友人在野趣亭遊玩，一晃三個季節過去了，如今再次來到這裏。只見花木比之前更加繁茂，亭子也稍稍修繕過了。由此我想起去年重陽節在這裏聚會，觀賞景物增添了不少感慨，還題了三首小詩。

下面我把這第二首詩翻譯一下：

秋天的景色和原野的風光簇擁着亭上的簾子和旗幟，在一片茂密的樹林中間修建着一座小小的亭子。把乾枯的荷葉都砍去，露出了淺淺的清澈水面，等到夜深人靜的時候，來觀賞這一池子倒映的星星。