新年雜興十首 其一

宋代 • 李光

春潮和雨沒平沙，沙岸疏籬盡酒家。
北客慣尋寒食路，不知人日已無花。

譯文：

春天的潮水隨着春雨漲起來，淹沒了平坦的沙灘。在沙灘邊，那些稀疏的籬笆旁，一家家都是賣酒的店鋪。

我這個從北方來的人，習慣了去尋覓寒食節時的那種春日景象和踏青的道路。卻沒意識到，在人日這個時候，這裏竟連一朵花也看不到。