新年雜興十首 其五

宋代 • 李光

世事悠悠委逝波，六年歸夢寄南柯。
北來莫怪音書斷，衡嶽元無雁字過。

譯文：

世間的事情紛繁複雜，就像那不斷流逝的波浪一樣，都隨着時間慢慢遠去了。我已經離開故鄉六年了，這六年裏歸鄉的夢想就如同南柯一夢般虛幻。

你可別怪我從北方來之後就音信斷絕了呀。要知道衡山一帶本來就沒有大雁飛過，我就算想託大雁傳信也沒辦法做到呢。