海外實未嘗見梅爲賦一絕

宋代 • 李光

春日追遊載酒堂，名園疑有野梅芳。
籬邊水畔無尋處，只向風前認暗香。

譯文：

在春日裏，我懷着遊賞的興致來到載酒堂遊玩。這座有名的園林，讓我不禁猜想，園中或許會有野生梅花散發着陣陣芬芳。

我滿懷期待地在籬笆旁邊、水流岸邊仔細尋覓梅花的蹤跡，可卻怎麼也找不到它的身影。最後，只能在微風中，憑藉那隱隱約約傳來的清幽香氣，去辨認那可能藏在某處的梅花。