中春之初与诸友游黎氏园荆华赠予桃花一枝归置瓶中连日不凋因成两绝示同行且令同赋 其一

桄榔林里见桃花,正似罗帏翠幕遮。 老去已无𥮾髻梦,净瓶归插一枝斜。

译文:

在仲春刚开始的时候,我和朋友们到黎氏园游玩,荆华送了我一枝桃花。我回到家把它插在瓶子里,好几天都没有凋谢,于是我写了这两首绝句给同行的人看,还让大家一起写诗。 第一首: 在那桄榔树林里,我看到了艳丽的桃花。它就好像是被罗帐和翠绿色的帷幕遮掩着一样,显得那么娇艳又神秘。我如今已经上了年纪,再也没有了把花插在发髻上的浪漫想法。我只是把这一枝桃花斜斜地插在了干净的瓶子里。
关于作者
宋代李光

李光(1078年12月16日[1] —1159年4月22日),字泰发,一作字泰定,号转物老人。越州上虞(今浙江上虞东南)人。南宋名臣、文学家、词人,南宋四名臣之一,唐汝阳王李琎之后。徽宗崇宁五年(1106年)进士,调知开化县,移知常熟县。累官至参知政事,因与秦桧不合,出知绍兴府,改提举洞霄宫。绍兴十一年(1141年),贬藤州安置,后更贬至昌化军。秦桧死,内迁郴州。绍兴二十八年(1158年),复左朝奉大夫。绍兴二十九年(1159年),致仕,行至江州卒,年八十二。宋孝宗即位后,赠资政殿学士,赐谥庄简。有前后集三十卷,已佚。又有《椒亭小集》、《庄简集》等。

纳兰青云