元發惠鳴雞 其一

宋代 • 李光

塵榻昏昏睡未醒，牀頭腷膞老雞聲。
年來學道多晨起，免聽城頭畫角清。

譯文：

我在落滿灰塵的牀榻上昏昏沉沉地睡着，還沒睡醒呢，這時牀頭傳來了老雞那腷膞（形容雞叫聲）的啼鳴聲。

這些年我學習道家的道理，養成了早起的習慣，現在啊，也就不用再聽城頭上那悽清的畫角聲啦。