元發惠鳴雞 其二

宋代 • 李光

朱冠玄臆氣橫秋，得食相呼飽即休。
語默從來有程度，不妨風雨夜颼颼。

譯文：

這隻公雞有着紅色的雞冠、黑色的胸脯，氣勢豪邁如充滿了秋日的肅殺。它找到食物時會相互呼喚同伴，喫飽之後便不再喧鬧。
它或啼叫或沉默，向來都有自己的分寸和限度。哪怕外面風雨交加、風聲颼颼作響，它也依然淡定自若。