反舌

宋代 • 李光

喧喧木杪弄新晴，羈枕驚迴夢不成。
任是舌端能百囀，園林春盡寂無聲。

譯文：

在剛剛放晴的天氣裏，反舌鳥在樹梢嘰嘰喳喳叫個不停，這嘈雜聲把我這個客居他鄉的人從睡夢中驚醒，讓我再也無法入眠。

就算反舌鳥的舌頭能發出各種各樣婉轉的叫聲，可如今園林裏的春天已經過去，一切都變得寂靜無聲了。