挽李忠定

宋代 • 李光

忠言直節動華夷，肯爲投閒更息機。
南國忽聞梁木折，中原猶望袞衣歸。
平生學術唯心得，晚節功名與願違。
老病無因執哀靷，翔風空有淚沾衣。

譯文：

您忠誠的言論、剛直的氣節震動了華夏與周邊外族，哪裏會因爲被貶賦閒就停止爲國家操勞的心意呢。
突然聽聞您在南方離世，就如同棟樑之木折斷一般令人痛心，可中原百姓還盼望着您能再度歸來，匡扶社稷。
您一生所鑽研的學問，都是發自內心的體悟所得；可惜到了晚年，所取得的功名卻與您的心願相違背。
我年老體弱又身患疾病，沒辦法親自拉着靈車去送您最後一程，只能徒然地望着天空悲嘆，淚水沾溼了衣裳。