還丹覆命篇 七言三十首 其三

宋代 • 薛道光

龍虎一交相眷戀，坎離才媾便成胎。
溶溶一掬乾坤髓，著意求他啜取來。

譯文：

這首詩屬於丹道詩詞，其中包含很多丹道術語，以下是大致的現代漢語翻譯：

當代表陰陽的龍和虎相互交融、彼此眷戀，象徵着人體中水火（坎離）相互交合的時候，就如同男女媾和一般，立刻就形成了丹胎。

那緩緩流動、清潤的一捧啊，它可是蘊含着乾坤奧祕精髓的神奇之物。我們要一心一意地去探尋它、追求它，並且將它吸納到自身之中。

需要說明的是，詩中的“龍虎”“坎離”“還丹覆命”等概念多是丹道學裏的專用詞彙，和道教追求的修煉成仙、長生不老等理念相關，在翻譯時很難完全精準地傳達其全部內涵。