還丹覆命篇 七言三十首 其八

宋代 • 薛道光

恍惚之中尋有物，杳冥之內吸真精。
真精便是長生藥，須假黃婆養育成。

譯文：

在那種似有似無、模糊不清的狀態裏去探尋那真實存在的東西，在深遠幽暗的境界之中吸納真正的精華。

這真正的精華其實就是能夠讓人長生不老的神藥，不過它還得藉助像“黃婆”這樣的媒介來精心養育才能最終成就。

這裏需要說明一下，“恍惚”“杳冥”在道教修煉語境中有特定含義，代表一種身心的特殊狀態；“黃婆”也是道教丹道術語，一般指的是調和陰陽的一種媒介或力量。整首詩充滿了道教內丹修煉的思想。