還丹覆命篇 七言三十首 其一五

宋代 • 薛道光

識得陰陽要妙因，煉成金液離凡塵。
淘澄不是尋常事，奼女嬰兒兩要真。

譯文：

這首詩並非傳統意義上的古詩詞，它屬於丹道詩詞，內容與道家煉丹修仙理念相關。下面是大致的現代漢語翻譯：

如果能夠認識到陰陽變化這其中關鍵而精妙的原因，那麼就能夠煉製出金液大丹從而脫離凡俗塵世。

淘洗、澄清這可不是平常普通的事情啊，就如同煉丹裏代表陰陽的奼女和嬰兒這二者都必須是真純的纔行。

這裏需要說明的是，“陰陽”“金液”“奼女”“嬰兒”等在丹道語境裏都有特定象徵意義，“陰陽”常指煉丹時的兩種基本物質或狀態，“金液”是丹道追求煉製出的神奇丹藥，“奼女”一般代表汞、陰，“嬰兒”代表鉛、陽。