颂古四十首 其三

宋代 • 释守珣

涅槃一路同来往，寸步宁亏达本乡。
鹙子黠儿轻借便，由如哑子吃生姜。
月上女，太无良，不涂红粉自风光。
金锁玄关留不住，百尺竿头信脚行。

译文：

在通往涅槃解脱的这条道路上，大家都是一同前行的，每迈出一步都不能有丝毫差错，这样才能真正抵达那根本的故乡（象征着觉悟解脱之境）。

舍利弗（鹙子）这聪明机灵的家伙，轻易地就借助外缘行事，可这就如同哑巴吃了生姜一样，其中的滋味只有自己心里明白，有苦说不出呀。

月上女呀，真是太没什么心机了，她都不用涂抹红粉化妆，自身就散发出迷人的风采。

那些看似坚固的金锁和玄关，根本留不住她，她就那么在百尺竿头，随心自在地迈步前行。