偈 其九

宋代 • 釋善果

桃花紅，李花白，萬壑千巖光烜赫。
靈雲悟處勿遮藏，賢沙正是白拈賊。
賊賊，說甚釋迦與彌勒。

譯文：

桃花呈現出豔麗的紅色，李花則是一片潔白，那無數的山谷和峯巖都被這絢爛的色彩映照得光彩奪目。

靈雲禪師悟道的境界啊，不要去遮掩隱藏。賢沙這個人簡直就是個“白拈賊”（這裏“白拈賊”可能指不按常規、偷偷誤導人的那種角色）。

是賊啊是賊，還說什麼釋迦牟尼和彌勒佛呢。

這首偈語可能是通過自然景象引出對禪悟境界以及一些所謂“禪者”行爲的看法，表達了一種對傳統佛說在某些情境下的別樣見解。它以形象的語言和奇特的比喻來傳達禪意和觀點。