從人借琴

宋代 • 宇文虛中

嶧陽慣聽鳳雛鳴，瀉出泠然萬籟聲。
已厭笙簧非雅曲，幸從炊爨脫餘生。
昭文不鼓緣何意，靖節無弦且寄情。
乞與南冠囚縶客，爲君一奏變春榮。

譯文：

這把琴啊，它本產自嶧山之陽，曾經習慣聆聽鳳凰幼雛的鳴叫聲，彈奏起來能傾瀉出那清越動人、猶如大自然萬種聲響交織般美妙的聲音。

我早已厭煩了那些笙簧吹奏出的並非高雅的曲調，慶幸這把琴能從被當作柴火燒的命運中逃脫出來，保全了自身。

就像昭文不再彈琴，這其中有着怎樣的深意呢；又如同靖節先生陶淵明有琴卻無弦，只是藉此寄託自己的情感。

希望能把這琴送給我這個被囚禁的南方人，我會爲您彈奏一曲，讓這琴音彷彿能帶來春天的繁榮生機。