姑苏滕惇礼榜所居阁曰斋心成都宇文某作诗以广其意

宋代 • 宇文虚中

不是凭虚避世喧，此中于物本无缘。
静看畏影徒劳尔，题作斋心亦且然。
意识已随言语断，生涯聊任岁时迁。
老夫亦涉天游趣，三复南华第四篇。

译文：

这可不是为了躲在楼阁里逃避尘世的喧嚣，在这阁中其实本就和世间万物没什么缘分。
就像那些害怕自己影子而拼命奔跑的人，纯粹是白费力气，把这阁取名为“斋心”也是这般道理。
人的意识已经随着言语表达而消失不见，生活嘛，就暂且任由岁月变迁吧。
我这老头子也体会到了那种逍遥自在、顺应自然的乐趣，一遍又一遍地诵读《庄子》中的《人间世》这一篇。