姑蘇滕惇禮榜所居閣曰齋心成都宇文某作詩以廣其意

宋代 • 宇文虛中

不是憑虛避世喧，此中於物本無緣。
靜看畏影徒勞爾，題作齋心亦且然。
意識已隨言語斷，生涯聊任歲時遷。
老夫亦涉天遊趣，三複南華第四篇。

譯文：

這可不是爲了躲在樓閣裏逃避塵世的喧囂，在這閣中其實本就和世間萬物沒什麼緣分。
就像那些害怕自己影子而拼命奔跑的人，純粹是白費力氣，把這閣取名爲“齋心”也是這般道理。
人的意識已經隨着言語表達而消失不見，生活嘛，就暫且任由歲月變遷吧。
我這老頭子也體會到了那種逍遙自在、順應自然的樂趣，一遍又一遍地誦讀《莊子》中的《人間世》這一篇。